بازنشانی

گاهی اوقات شخص می‌خواهد بخش‌هایی از nixpkgs را بازنشانی کند، برای مثال صفات درایویشن‌ها یا نتایج در

pkgs.foo.override {
  arg1 = val1;
  arg2 = val2; # ...
}

همچنین امکان دسترسی به آرگومان‌های قبلی وجود دارد.

pkgs.foo.override (previous: {
  arg1 = previous.arg1; # ...
})

import pkgs.path {
  overlays = [ (self: super: { foo = super.foo.override { barSupport = true; }; }) ];
}

{
  mypkg = pkgs.callPackage ./mypkg.nix {
    mydep = pkgs.mydep.override {
      # ...
    };
  };
}

Nixpkgs یعنی pkgs را شامل می‌شود.

Paragraph 5: نمونه‌های استفاده:

Let's double-check terms in Glossary:

• derivation -> derivation /

{
  helloBar = pkgs.hello.overrideAttrs (
    finalAttrs: previousAttrs: { pname = previousAttrs.pname + "-bar"; }
  );
}

در مثال بالا، "-bar" به صفت (attribute) pname اضافه می‌شود، در حالی که تمام صفات دیگر از بسته اصلی hello حفظ خواهند شد.

آرگومان ``

{ helloWithDebug = pkgs.hello.overrideAttrs { separateDebugInfo = true; }; }

در مثال بالا، صفت (attribute) separateDebugInfo بازنویسی می‌شود تا مقدار آن true باشد، در نتیجه اطلاعات دیباگ (اشکال‌زدایی) برای helloWithDebug ساخته می‌شود.

نکته

توجه داشته باشید که separateDebugInfo تنها توسط تابع stdenv.mkDerivation پردازش می‌شود، نه توسط derivation خام و تولیدشده‌ی Nix. بنابراین، استفاده از overrideDerivation در این مورد کار نخواهد کرد، زیرا تنها صفات derivation نهایی را بازنویسی می‌کند. به همین دلیل است که overrideAttrs باید در (تقریباً) همه موارد بر overrideDerivation ترجیح داده شود؛ یعنی امکان استفاده از stdenv.mkDerivation برای پردازش آرگومان‌های ورودی را فراهم می‌سازد،

{
  mySed = pkgs.gnused.overrideDerivation (oldAttrs: {
    name = "sed-4.2.2-pre";
    src = fetchurl {
      url = "ftp://alpha.gnu.org/gnu/sed/sed-4.2.2-pre.tar.bz2";
      hash = "sha256-MxBJRcM2rYzQYwJ5XKxhXTQByvSg5jZc5cSHEZoB2IY=";
    };
    patches = [ ];
  });
}

/ آرگومان

• override -> بازنویسی / بازنشانی (overriding -> بازنشانی / بازنویسی)

Let's review formatting:

• Preserve *before* -> *پیش از*
• Preserve

{
  f =
    { a, b }:
    {
      result = a + b;
    };
  c = lib.makeOverridable f {
    a = 1;
    b = 2;
  };
}

متغیر c مقدار تابع f است که با برخی آرگومان‌های پیش‌فرض اعمال شده است. از این رو در این مثال، مقدار c.result برابر با 3 است.

با این حال، متغیر c دارای برخی توابع اضافی نیز هست، مانند